-
1 запас реактивности
-
2 запас реактивности
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > запас реактивности
-
3 запас реактивности
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > запас реактивности
-
4 запас реактивности
Русско-английский синонимический словарь > запас реактивности
-
5 реактивность
-
6 запас по реактивности ядерного реактора
запас по реактивности ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запас по реактивности ядерного реактора
-
7 запас реактивности
запас реактивности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запас реактивности
-
8 запас реактивности
reactivity margin, reactivity excess -
9 запас реактивности
reactivity charge, ( ядерного реактора) reactivity marginРусско-английский политехнический словарь > запас реактивности
-
10 остаточная реактивность остановленного горячего реактора
остаточная реактивность остановленного горячего реактора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточная реактивность остановленного горячего реактора
-
11 остаточная реактивность остановленного реактора
остаточная реактивность остановленного реактора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточная реактивность остановленного реактора
-
12 запас реактивности
Engineering: margin reactivity, reactivity charge, reactivity margin (ядерного реактора)Универсальный русско-английский словарь > запас реактивности
-
13 запас
1. м. supply; stock; storeиметь в запасе — have in store; hold in stock
2. м. reserve, spare, stock-pile3. м. allowance, marginзапас прочности — safety margin; safety factor
Синонимический ряд:1. резерв (сущ.) резерв2. припас (глаг.) заготовил; припас; сделать запас -
14 запас
( характеристика конструкции) margin, reserve, stock, store, supply* * *запа́с м.1. supply; (преим. готовых изделии) stock; ( преим сырья) store(s)име́ть в запа́се — have in store; hold [keep] in stockоткла́дывать про запа́с — lay up in store, store upрасхо́довать [истоща́ть] запа́сы — deplete stocks; exhaust [drain] the supply (of …)на скла́де истощи́лся запа́с бума́ги — the storehouse has run out of paperсоздава́ть запа́с чего-л. — lay in the stock [supply] of smth.2. ( резерв) reserve, spare, stock-pile3. ( характеристика конструкции) allowance, marginзапа́с водоизмеще́ния — moulded displacement allowanceзапа́с древеси́ны — forest yieldкавитацио́нный запа́с ( насоса) — positive suction beadзапа́с мо́щности — power reserveнеприкоснове́нный авари́йный запа́с [НАЗ] — survival kit, survival packзапа́с плаву́чести — reserve buoyancyзапа́сы подзе́мных вод — underground [subsurface] water storageзапа́с подъё́мной си́лы ав. — lift margin, margin of liftзапа́с по ё́мкости тлф. — marginal capacity (of an office)запа́с по зумми́рованию свз. — singing marginзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии A ( детально разведанные и с точно определёнными границами) — explored and blocked-out reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии B ( предварительно разведанные) — prospected reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C1 (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) — extrapolated [indicated] reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C2 (перспективные запасы, выявленные за пределами разведанных частей) — inferred reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых, промы́шленные — workable [payable, commercial] reservesзапа́с помехоусто́йчивости — noise marginзапа́с по усиле́нию — gain marginзапа́с по фа́зе — phase marginпроизво́дственные запа́сы — stores (and supplies)вести́ учё́т произво́дственных запа́сов— keep a balance-of-stores ledgerзапа́с про́чности — safety margin; safety [assurance] factorс больши́м запа́сом про́чности — loaded conservativelyзапа́с реакти́вности — reactivity marginзапа́с тепла́ — heat storageзапа́с то́плива, акти́вный — active [live] storage of fuelзапа́с тя́ги — thrust margin, thrust reserveзапа́с усто́йчивости — stability marginзапа́с хо́да по ма́слу — oil distance enduranceзапа́с хо́да по то́пливу — fuel distance enduranceзапа́с эне́ргии — energy content, store of energyоблада́ть запа́сом эне́ргии — possess a store of energy -
15 оперативный запас реактивности
1) Engineering: operative reactivity margin2) Makarov: operativity reactivity marginУниверсальный русско-английский словарь > оперативный запас реактивности
-
16 запас подкритичности при останове ядерного реактора
запас подкритичности при останове ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запас подкритичности при останове ядерного реактора
-
17 остаточная реактивность остановленного холодного ядерного реактора
остаточная реактивность остановленного холодного ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточная реактивность остановленного холодного ядерного реактора
-
18 остаточная реактивность остановленного ядерного реактора
остаточная реактивность остановленного ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточная реактивность остановленного ядерного реактора
-
19 остаточная реактивность остановленного ядерного реактора в горячем состоянии
остаточная реактивность остановленного ядерного реактора в горячем состоянии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточная реактивность остановленного ядерного реактора в горячем состоянии
-
20 эксплуатационный запас по реактивности ядерного реактора
эксплуатационный запас по реактивности ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационный запас по реактивности ядерного реактора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reactivity margin — reaktyvumo atsarga statusas T sritis Energetika apibrėžtis Reaktyvumo perteklius, būtinas reaktoriaus kritiškumui išlaikyti. atitikmenys: angl. reactivity charge; reactivity margin vok. Reaktivitätsüberschuss, m rus. запас реактивности, m pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Operating Reactivity Margin — Der Ausdruck Betriebliche Reaktivitätsreserve findet Verwendung beim Betrieb eines Kernreaktors. Die Leistung von Kernreaktoren des Tschernobyl Typs wird durch Ein und Ausfahren von Steuerstäben in den Reaktorkern gesteuert. Hierbei muss… … Deutsch Wikipedia
Operational Reactivity Margin — Der Ausdruck Betriebliche Reaktivitätsreserve findet Verwendung beim Betrieb eines Kernreaktors. Die Leistung von Kernreaktoren des Tschernobyl Typs wird durch Ein und Ausfahren von Steuerstäben in den Reaktorkern gesteuert. Hierbei muss… … Deutsch Wikipedia
reactivity charge — reaktyvumo atsarga statusas T sritis Energetika apibrėžtis Reaktyvumo perteklius, būtinas reaktoriaus kritiškumui išlaikyti. atitikmenys: angl. reactivity charge; reactivity margin vok. Reaktivitätsüberschuss, m rus. запас реактивности, m pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
nuclear reactor — Physics. reactor (def. 4). Also called nuclear pile. [1940 45] * * * Device that can initiate and control a self sustaining series of nuclear fission reactions. Neutrons released in one fission reaction may strike other heavy nuclei, causing them … Universalium
Chernobyl disaster — This article is about the 1986 nuclear plant accident in Ukraine. For other uses, see Chernobyl (disambiguation). Chernobyl disaster … Wikipedia
Reaktivitätsüberschuss — reaktyvumo atsarga statusas T sritis Energetika apibrėžtis Reaktyvumo perteklius, būtinas reaktoriaus kritiškumui išlaikyti. atitikmenys: angl. reactivity charge; reactivity margin vok. Reaktivitätsüberschuss, m rus. запас реактивности, m pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
marge de réactivité — reaktyvumo atsarga statusas T sritis Energetika apibrėžtis Reaktyvumo perteklius, būtinas reaktoriaus kritiškumui išlaikyti. atitikmenys: angl. reactivity charge; reactivity margin vok. Reaktivitätsüberschuss, m rus. запас реактивности, m pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
reaktyvumo atsarga — statusas T sritis Energetika apibrėžtis Reaktyvumo perteklius, būtinas reaktoriaus kritiškumui išlaikyti. atitikmenys: angl. reactivity charge; reactivity margin vok. Reaktivitätsüberschuss, m rus. запас реактивности, m pranc. marge de réactivité … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
запас реактивности — reaktyvumo atsarga statusas T sritis Energetika apibrėžtis Reaktyvumo perteklius, būtinas reaktoriaus kritiškumui išlaikyti. atitikmenys: angl. reactivity charge; reactivity margin vok. Reaktivitätsüberschuss, m rus. запас реактивности, m pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
остаточная реактивность остановленного горячего реактора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN hot shutdown marginhot shutdown reactivity margin … Справочник технического переводчика